Off-Season Player Personnel News: Jurcina, Giroux Re-Sign

AHL SCORING CHAMP RE-SIGNS WITH HERSHEY BEARS ON TWO-WAY CONTRACTAlexandre Giroux, the Hershey winger who tallied 60 goals in the AHL regular season and 15 more in the Bears' run to the Calder Cup, has re-signed with the organization, the Bears announced Wednesday.Giroux, 28, was an unrestricted free agent and signed a one-year, two-way deal, meaning he can be recalled by the Capitals. His NHL